Liberaci dall’invidioso (πονηρός)
Nel Padre Nostro, come sappiamo, al fondo della preghiera compare il termine greco “πονηρός” (ponerόs), che significa essenzialmente “male, maligno, malvagio, cattivo”. E infatti, con tutta la Chiesa, diciamo “Liberaci dal male” (lo stesso, tuttavia, che dire “dal Maligno”).
Questo medesimo termine, ad ogni modo, compare anche in altri contesti. Uno di essi è in una parabola di Gesù, quando si dice che un padrone volle dare la stessa ricompensa tanto ai lavoratori della prima ora che a quelli dell’ultima. E questi, accusato di ingiustizia, si difende dicendo: “Sei tu invidioso (πονηρός), perché io sono buono?”.
Ciò attesta come quel “liberaci dal male”, a conclusione del Padre Nostro, vada inteso in senso personalistico, e non generico o fatalista. Amen
Edizioni e Libreria Cattolica La Casa di Miriam
Piazza del Monastero 3 – 10146 – Torino