Halakà ed ebraismo
Halakà – Significa normativa, contiene le norme dell’ebraismo, tra cui le 613 mitzvot. Lett. “Via, cammino”
Haggada – Significa narrazione. Contiene l’esplicitazione narrativa, nella Bibbia, delle norme
Mishnah – Significa ripetizione. “Ripetizione” approfondita ed ampliata di quanto già contenuto nella Torah. È codificazione di leggi e tradizioni, esegesi del testo biblico.
Ghemarà – significa completamento, conclusione: esprime lo spirito di studio e ricerca proprio dei Maestri che continuano incessantemente ad approfondire e affinare le loro indagini
Mishnah + Ghemarà → TALMUD
Talmud – Significa «studio» – avente per oggetto lo studio della mishnah (Tradizione)
Midrash – significa letteralmente ricerca, indagine, investigazione. Indica sia un metodo esegetico dell’ermeneutica rabbinica, sia i testi (Midrashim) che seguono tale metodo. L’interpretazione midrashica cerca di adattare il testo della Torah alle sempre nuove esigenze.
Torah: significa istruzione, insegnamento, dottrina e anche legge. Nella traduzione greca la parola Torah fu resa con nomos, creando le basi per un fraintendimento, la resa in senso strettamente legale del termine, infatti, ne limita e ne deforma il significato; In senso limitato il termine Torah indica il Pentateuco, ma si può estendere a tutta la Bibbia ebraica.